The candle’s flame danced in the drafty room.