borlean.ᛤ